How to use "decisione che stabilisce" in sentences:
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le regole di funzionamento di detto comitato e una decisione che ne designa i membri.
The Council shall adopt a decision establishing the panel’s operating rules and a decision appointing its members.
a) una decisione che stabilisce l'elenco delle formazioni del Consiglio, eccettuate quella «Affari generali e quella «Affari esteri, conformemente all'articolo 16, paragrafo 6 del trattato sull'Unione europea;
3. decision establishing the list of Council configurations, other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council, in accordance with Article 16(6) of the Treaty on European Union;
In assenza di tale accordo, la Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione che stabilisce l'importo imputabile ai fondi per l'esercizio contabile.
In the absence of such agreement, the Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out the amount chargeable to the Funds and the EMFF for the accounting year.
2. Il consiglio di amministrazione adotta una decisione che stabilisce le norme relative al distacco di esperti nazionali presso l’Agenzia.
2. The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to ENISA. CHAPTER VI
28 aprile 2016: Decisione che stabilisce linee guida sulle modalità di trattamento delle comunicazioni inopportune e delle denunce equivalenti ad uno sviamento di procedura
28 April 2016: Decision establishing guidelines on how to deal with abusive communications and complaints which amount to an abuse of process
Misure restrittive in considerazione della situazione in Libia L’Unione europea (UE) adotta una decisione che stabilisce misure restrittive nei confronti della Libia e di persone coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani commesse in questo paese.
concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Nel 2014 l’UE ha adottato una decisione che stabilisce le norme e le procedure per l’applicazione della clausola di solidarietà.
In 2014, the EU adopted a decision laying down the rules and procedures for the operation of the solidarity clause.
Il Consiglio europeo adotta all'unanimità, su iniziativa del Parlamento europeo e con l'approvazione di quest'ultimo, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeo, nel rispetto dei principi di cui al primo comma.
The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.
In caso di mancata trasmissione delle informazioni, la Commissione può adottare una decisione che stabilisce che le misure di aiuto future dovranno esserle notificate.
If this information is not communicated, the Commission may adopt a decision making the notification of future aid measures mandatory.
(2)Il consiglio di direzione adotta una decisione che stabilisce le disposizioni applicabili al distacco di esperti nazionali presso l'impresa comune e al ricorso a tirocinanti.
(2)The Governing Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the Joint Undertaking and on the use of trainees.
L’Unione europea (UE) adotta una decisione che stabilisce misure restrittive nei confronti della Libia e di persone coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani commesse in questo paese.
The European Union (EU) adopts a Decision introducing restrictive measures against Libya and persons guilty of serious human rights violations committed in that country.
La presente direttiva dovrebbe applicarsi a ogni fase del procedimento penale fino a che non diventi definitiva la decisione che stabilisce in maniera finale se l'indagato o l'imputato abbia commesso il reato.
This Directive should apply at all stages of the criminal proceedings until the decision on the final determination of whether the suspect or accused person has committed the criminal offence has become definitive.
a) una decisione che stabilisce l'elenco delle formazioni del Consiglio, eccettuate quella "Affari generali" e quella "Affari esteri", conformemente all'articolo 16, paragrafo 6 del trattato sull'Unione europea;
(a) a decision establishing the list of Council configurations, other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council, in accordance with Article 16(6) of the Treaty on European Union;
Decisione che stabilisce i principi per la presentazione di un feedback sull’operato dei sub-coordinatori delle autorità nazionali competenti
Decision laying down the principles for providing feedback on the performance of NCA sub-coordinators
La CE pubblica una decisione che stabilisce i criteri UE per le Eco-etichette per alcuni prodotti di carta
EC Issues Decision Establishing the EU Ecolabel Criteria for Graphic Paper and for Tissue Paper and Tissue Products
Il 18 dicembre il Consiglio generale ha adottato la Decisione che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti (BCE/2006/26).
On 18 December the General Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (ECB/2006/26).
La CE pubblica una decisione che stabilisce i criteri UE per…
News EC Issues Decision Establishing the EU Ecolabel Criteria for Graphic…
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le misure di applicazione della presente decisione.
The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Il 12 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche nazionali partecipanti (BCE/2008/24).
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks (ECB/2008/24).
La Commissione adotta, mediante un atto di esecuzione, una decisione che stabilisce l'importo da trasferire dalla dotazione dei Fondi strutturali di ciascuno Stato membro per l'intero periodo all'aiuto per gli indigenti.
The Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, setting out the amount to be transferred from each Member State's Structural Funds allocation to aid for the most deprived for the whole period.
Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
Council acting unanimously. Financial provisions (list not exhaustive) Laying down provisions relating to the system of own resources of the Community (Article 269, ex Article 201):
Il Consiglio ha altresì adottato la decisione che stabilisce la prima quota di contributi (15305/04).
The Council also adopted a Decision fixing the first instalment of contributions (15305/04).
La CE pubblica una decisione che stabilisce i criteri UE per le Eco-etichette per alcuni prodotti di carta - Consumer and Retail Services
EC Issues Decision Establishing the EU Ecolabel Criteria for Graphic Paper and for Tissue Paper and Tissue Products - Consumer and Retail Services
2. Il consiglio di amministrazione adotta una decisione che stabilisce le regole relative al distacco di esperti nazionali presso l'ENISA.
2.The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the agency of national experts.
Il 30 maggio 2016 la Commissione Europea ha adottato ufficialmente la Decisione che stabilisce norme orizzontali sulla creazione e il funzionamento dei gruppi di esperti della Commissione.
On 30th May 2016, the European Commission officially adopted the Decision “Establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups” that modifies the last D...
0.96944808959961s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union. 